«Ты, я и песня…» (из цикла «Другая линия»).

Все последние годы я упорно искала, выражаясь языком Хармса, отклонения от прямой линии, рассуждая о подлинном искусстве, совести,  бессмертии.  Но не так давно я открыла для себя «Свойства без человека»  священника Якова Кротова. Кротов, среди прочего,  пишет  следующее: «Но изучать свойства без человека тоже интересно: так ученые изучают многие невидимые частицы лишь по их следам в видимой среде». И тут я задумалась, а почему бы мне не порассуждать о бессмертных «невидимых частицах» творчества по «следам в видимой среде?». И тут я вспомнила о дуэте Жанны Бичевской и Юлия Слободкина. Безусловно, «невидимые частицы» были заложены в личности самих певцов и музыкантов — как Жанны, так и Юлия. Но если о народной артистке России Жанне Бичевской сказано достаточно много даже при условии того, что хороших материалов о ней в настоящее время немного выходит из-под пера, то о Юлии Павловиче, который в настоящее время на эстраде не выступает, достаточно много недосказано. Исключением является сайт в интернете popsa.info,  на котором ценителями творчества хороших, порой  незаслуженно забытых певцов Наташей и Михаилом  была размещена  содержательная информация о Юлии Павловиче. Это стало возможно благодаря сыну  Слободкина, Александру, который предоставил материалы из домашнего архива и поделился личными воспоминаниями.

Как творческая личность Юлий Слободкин состоялся задолго до того, как в 1976 году познакомился с лауреатом Всероссийского конкурса артистов эстрады, исполнительницей русских народных песен и романсов Жанной Бичевской. Будучи выпускником музыкального училища при Московской консерватории и ГИТИСа, он обладал разносторонними дарованиями — певческим и актерским талантом, а также талантом художника.  В 1969 году Юлий стал солистом известного ВИА «Веселые ребята», был принят в Москонцерт. Он много гастролировал по городам СССР, а также выезжал в Болгарию, ГДР, ФРГ, Чехословакию, Финляндию. В 1970 году он стал лауреатом Четвертого Всесоюзного конкурса артистов эстрады (3 премия), а в 1971- лауреатом фестиваля «Дрезден-71» (премия публики). В том же, 1971, Юлий Слободкин становится художественным руководителем нового ВИА «Москвичи». Это событие в творческой карьере Слободкина стало знаковым. Спустя некоторое время Москонцерте появился молодой дуэт Юлий Слободкин и Алла Пугачева. ВИА «Москвичи» отводилась роль аккомпанирующего состава. Была создана программа «Ты, я и песня»- музыкальный диалог двух певцов, которые в течение всего концерта находятся на сцене.  Характерными чертами  творчества этого вокального дуэта стали чистота, романтичность, трепетность, задушевность. Мне довелось услышать в записи концерт Юлия Слободкина и Аллы Пугачевой от 23 ноября 1974 года. Ими были исполнены такие песни, как «Береза белая»,  «Давай поговорим», «Я вас люблю», «Если сердцу тревожно» и др.  Певцы вели разговор со слушателями о том, что волнует и тревожит душу человека во все времена — о любви, дружбе, верности… Круг тем был велик. Юлий Слободкин нес образ Мужчины (от слова мужество), а Алла Пугачева- Женщины (от слова женственность), Женщины, которая поет, любит, переживает…

Дуэт Аллы Пугачевой и Юлия Слободкина просуществовал недолго, Алла покинула программу. Ее сменила лауреат Дрезденского фестиваля Нина Коста, сотрудничество с которой также было недолгим. Некоторое время Юлий Слободкин выступал один, пока в 1976 году не познакомился с  собирательницей и исполнительницей русских народных песен, работающей в стиле «кантри-фолк» — Жанной Бичевской. Жанна Бичевская к этому времени уже не нуждалась в представлении. За спиной  выпускницы ГУЦЭИ, ученицы замечательной певицы и педагога И.П.Яунзем была работа в «Добрых молодцах», Пятый Всероссийский конкурс артистов эстрады, на котором она удостоилась звания лауреата, первая пластинка LP, первые публикации о ней известных критиков, таких как Аркадий Петров…Жанна Бичевская явилась первооткрывателем старинной песни на эстраде в ее современном звучании. В те годы она обращалась и  к творчеству и самодеятельных авторов — студенческим песням, туристским, справедливо увидев в лучших из них черты народного творчества (песни Пермяковой, Дольского), заимствовала песни из репертуара зарубежных фолк-певцов. Разумеется, знакомство Юлия Слободкина с Жанной Бичевской  не могло не отложить отпечаток на творчество певца. Иные черты приобрела и программа «Ты, я и песня».  Именно Жанна Бичевская познакомила Юлия Павловича, в репертуаре которого прежде были репертуаре классические произведения русских и зарубежных композиторов, циклы романсов П.И. Чайковского и Рахманинова, русские народные песни и романсы, песни советских композиторов, с авторской песней. Думается, что и отношение к народной песне у Юлия Слободкина тоже не могло не измениться под влиянием Жанны Бичевской, прежде всего в плане авторских находок. О программе Юлий Павлович говорил так: «Когда звучит песня, мы как бы остается втроем: ты, я и песня». Однако нельзя не отметить, что  это, скорее, был «диалог двух монологов». Сама Жанна называла это сотрудничество содружеством. Мне кажется, Жанна Бичевская всегда оставалась «одинокой душой» на эстраде, хотя и были в ее творческой судьбе яркие примеры плодотворного сотрудничества с различными исполнителями. Но это были не те случаи, когда творческие люди оказывались в буквальном смысле  слова неотделимыми друг от друга, как скажем, классический гитарный дуэт ПрестиЛагойя. В дуэте Бичевская – Слободкин женщине оказывается под силу исполнение чисто «мужских» песен («Сон Стеньки Разина», «Донская баллада»). Жанне Бичевской близки песни,  в основе которых лежит балладность или драматическое начало. Именно драматическое дарование и превосходные вокальные данные позволили ей включить в репертуар традиционные «мужские» песни.

Юлий Слободкин, помимо отличных вокальных данных, также  как и Жанна Бичевская, обладал неповторимой индивидуальностью. Он исполнял много сольных песен, при этом не копируя манеру исполнения своей партнерши (например, «Черный ворон»).    

И Бичевская, и Слободкин  наделены актерским дарованием (следует отметить, что Жанна – ученица известного режиссера, постановщика многочисленных эстрадных и театральных программ Александра Ароновича Рубба). Актерство не имело ничего общего с кривлянием, ужимками на сцене. Напротив, певцам всегда была присуща культура концерта и умение общаться со зрителями. Они превосходно исполняли песни – сценки с элементами народных играний, очень эмоциональные и зрелищные (например, «Перевоз Дуня держала»).

В 1977 году дуэт распался. В начале 80-х Юлий Слободкин начал исполнять авторскую песню, объединившись с гитаристом, композитором и аранжировщиком Александром Марченко. В репертуаре появились песни А.Суханова, А.Дольского, Б.Окуджавы, Е.Бачурина, и др. В 1986 в коллектив пришел сын Юлия — Александр Слободкин, немного позже танцор и хореограф-постановщик Дмитрий Матюнин. Коллектив много гастролировал по СССР, записывался на радио и телевидении.
В 90- ее Юлий Слободкин был вынужден закончить свои выступления на эстраде в связи с развалом государственных учреждений культуры.

Когда я писала этот материал, меня не покидало ощущение недосказанности и незаконченности. Однако свойства «невидимого мира» совершенно не похожи на свойства привычного  нам мира. А значит, просторы для исследований безграничны.

Рубрика: Без рубрики, Новости | Добавить комментарий

25 октября 1983 года во Дворце Республики в Берлине (ГДР) состоялось заключительное, кульминационное мероприятие в рамках «FDJ [1]- Liedertournee» под лозунгом «Für den Frieden der Welt» («За мир во всем мире»). Принимала участие в этой манифестации и Жанна Владимировна Бичевская, которая была в те годы активисткой движения за мир. Перед концертом-манифестацией состоялась пресс-конференция, во время которой была сделана памятная фотография (fot. Herbert Schulze). Добавлю, что слева на фото- немецкий (западногерманский) рок-певец, писатель и художник Удо Линденберг. Он вошел в историю объединения Германии благодаря своей песне «Специальный поезд на Панков» (1983). В ней он напрямую обратился к руководителю ГДР Эриху Хонеккеру в связи с запретом его гастролей в Восточной Германии. В итоге Линденбергу было разрешено дать концерт во Дворце Республики в рамках фестиваля «Рок за мир».
Примечание
1. Freie Deutsche Jugend, FDJ (Союз свободной немецкой молодёжи)- немецкая молодёжная организация наподобие советского ВЛКСМ, которая проявляла инициативу практически во всех сферах жизни молодого поколения.

yKenLGfK7mM

 

 

 

 

 

Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

В 2003 году в чешском издательстве «Kalich» вышла книга «Na Točné» [1]. Это издание включает в себя беседы Милоша Рейчрта [2] с художественным руководителем Спиритуал квинтета Иржи Тихотой и его супругой Зденкой [3]. Супруги Тихотовы в интервью рассказывают о различных памятных событиях из истории Спиритуал квинтета. Есть в этой книге воспоминания и о тех временах, когда Жанна Бичевская и Спиритуал квинтет активно сотрудничали. На мой взгляд, интервью- очень удачно выбранная форма донесения информации до читателя. Живые воспоминания участников Спиритуал квинтета представляют большую ценность. Книга очень эмоциональна, чем только выигрывает.
«Жанна- талант от Бога»- так говорит о Жанне Владимировне пан Тихота. Трогает душу и то, что участники Спиритуал квинтета помнят о прошлом не просто в общих чертах, а дословно. Книга снабжена фотографиями (в частности, есть и совместное фото Жанны Владимировны и участников Спиритуал квинтета с Порты-81), а кроме того, к ней прилагается CD «Svítá a hvězdy blednou».
Я сердечно благодарю Наталью Соколову за то, что она сделала мне такой замечательный подарок- подарила эту книгу.
Примечания
1. Na Točné- т.е. в доме, который был построен супругами Тихотовыми в южной части Праги, где и состоялись беседы.
2. Милош Рейчрт (р.1946, Острава,Чехословакия)- пастор евангелической церкви, автор ряда песен, публицист, издатель, а также актер.
3. Зденка (Здена) Тихотова, урожденная Тоскова (р.1954, Прага, Чехословакия)- фолк-певица (коллективы Brontosauři, Spiritual kvintet). С 1974 года сотрудничает со Спиритуал квинтетом, с 1980 года- на регулярной основе (как член коллектива).

Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

Лабутин Б. Жанна Бичевская: незабываемо!// Еженедельные новости/ 50. 1984. Labutin Boris. Žana Bičevská — nezapomenutelné//. Týdeník aktualit/ 50. 1984.

Билеты на концерт в пражский Дом Культуры «Краков» были проданы задолго до его начала. Настойчивые пытали счастье у входа перед началом концерта. Подобная ситуация сложилась и в Братиславе, Чешских Будеевицах, Брно, Плзни, Йиглаве, Остраве, куда  пролегал путь  необычного турне,  вероятно первого  подобного в истории нашего сотрудничества в области культуры. С большой совместной программой в его рамках выступал «Спиритуал квинтет», который не нуждается в представлении, и лауреат Премии Ленинского комсомола, заслуженная артистка РСФСР Жанна Бичевская.
«Уникальное явление в современной музыкальной культуре»- писал о ней лондонский «Таймс». «Жанна Д’Арк русской песни»- окрестили ее французские журналы. Возвращающая жизнь песням, которым грозит забвение.  В отдаленных деревнях и селах  она собирает  среди людей народную музыку , передающиеся из уст в уста романсы, баллады, частушки. С ними и со своей неразлучной гитарой она в дальнейшие десять лет на сцене. Русская песня в исполнении Жанны Бичевской напевная, ритмичная, грустная  и принесшая ей большую популярность. Ее первая пластинка в 1974 г. тиражом  4 млн. экземпляров была сразу же продана.Лицензия на ее выпуск, а также на все будущие пластинки Жанны Бичевской была приобретена французской фирмой грамзаписи «Le Chant du Monde» и японской «Victor»….
«Пластинки Жанны Бичевской у меня также были» — говорит Иржи Тихота, который руководит Спиритуал квинтетом  24 года, с момента его создания. «Однако мы познакомились на фестивале «Порта» в Плзни в 1981 году. Я заметил, она известна не только  исполнением фольклора,  но  также  и  негритянских спиричуэлс, антивоенных песен, одним словом тем, что исполняем мы. И что это человек скромный, добрый, очень трудолюбивый. Мы это видели на прослушивании. Подумали, что сможем попробовать вместе. Предложение совместно выступить исходило от самой Жанны. «К чему давно стремилась,  то прямо здесь, в Чехословакии, и обрела»- добавляет Жанна Бичевская.
«Тогда прошло наше первое совместное выступление с отличной песней протеста Пита Сигера «Ты скажи мне, где цветы?». Пели мы на английском, немецком, русском и чешском. Мы даже не репетировали, потому что хорошо понимали друг друга с самого начала».
Общались вместе непосредственно перед концертом. Сцена готова, только вместо семи микрофонов, как обычно на выступлениях коллектива («Да, в квинтете нас, вопреки всем понятиям, семь»- смеется Иржи),  было теперь восемь. И в этот момент в зале выключают свет. Если вы думаете, что  кто-то за кулисами разволновался, вы ошибаетесь. Слышим, как Здена Тихотова, солистка коллектива, обсуждает с Жанной  рецепт домашних пирогов, и Валентин Зуев, муж Жанны и пианист, обсуждает с Иржи возможности последней модели «Лады». Если бы я не знал, что  через три года  мы  встретились во второй раз, не поверил бы.
Иржи Тихота вышел на сцену и рассказывает, как еще в Плзни было задумано совместное турне. Как нашел ему место Прагоконцерт в рамках  Месячника Советско- чехословацкой дружбы. Как в Москве и Праге подбирали репертуар, разучивали новое. Например, когда было время, Иржи обнаружил в библиотеке университета старинные книги по истории музыки». Я открыл их и  не поверил своим глазам. Ноты и тексты забытых русских кантов XVIII столетия. Ноты немедленно полетели в Москву. Тогда я отправился навстречу Жанне в пражский аэропорт- и она стоит непосредственно с нотами в руках. Разучивала в самолете. Я предпочел бы, чтобы они были направлены  прямо в Мадагаскар, где она была на гастролях и полетела в Прагу с краткой остановкой в Москве……». Два старинных русских канта было на их  чешских концертах. И каждый раз приходилось исполнять на бис.
«Успех этих выступлений невероятный»- говорит Иржи. На всех четырнадцати концертах в семи городах залы были переполнены. Может, это главным образом благодаря Жанне. Мастерскому владению голосом и гитарой. В Польше  ей, пока только единственной иностранной артистке, присвоили титул «Мисс творческая индивидуальность». Сравнить с Бичевской можно только Пита Сигера- великого американского певца, первого пропагандиста жанра фолк-музыки».
О песне невозможно рассказать, она должна быть услышана. Жанну Бичевскую слушали в 40 странах, во многих из них она была  несколько раз, потому что после первого выступления последовали другие приглашения. В ЧССР Жанна уже в шестой раз, приедет снова в феврале- на фестиваль в Соколове. Там, безусловно, будут новые встречи с коллегами, со Спиритуал квинтетом.
«Нынешнюю поездку не забуду» — говорит Жанна. «Главным образом потому, что мы так крепко подружили с хорошими песнями наших многочисленных слушателей. Сотрудничество со  Спиритуал квинтетом, которое является живым примером взаимодействия между СССР и Чехословакией, мы надеемся, только началось. Хочу, чтобы с этим отличным коллективом познакомились советские зрители и верю, что подобное турне состоится и в Советском Союзе».

P.S. Жанна Владимировна вместе с участниками коллектива Спиритуал квинтет исполняет кант XVIII века «Поют птички» на текст В.К. Тредиаковского:

Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

Дорогие друзья! В творческой биографии народной артистки России Жанны Бичевской есть немало моментов, которые неполно, неверно освещены в современной прессе или же вовсе не освещены. Во все времена были и есть люди, которые вдумчиво вчитываются в каждое слово, занимаются исследовательской работой, что само по себе превосходно. Отыскав недочеты, они задают множество вопросов. В связи с этим хочется призвать всех и каждого уважать личность творческого человека, не делать скоропалительных выводов («уличать во лжи» и т.д.). К сожалению, в интернете не всегда можно получить неискаженную информацию о различных аспектах творческой биографии Жанны Владимировны. Поэтому я хочу прокомментировать некоторые моменты распространенной биографической справки.
1. Много вопросов возникает по поводу работы Жанны Владимировны в оркестре п/у Эдди Рознера. Не буду вдаваться в подробности творческой и личной биографии Рознера и т. д., а попробую, как говорится, ответить кратко и по существу. Вот что писали о Бичевской в 1971 году в журнале «Кругозор» № 2 («Первые ноты»): «Сейчас Жанна Бичевская — студентка пятого курса [1]. Весной она дебютировала на радио, в передачах радиостанции «Юность». А прошлым летом, во время каникул, участвовала в гастрольной поездке эстрадного коллектива под управлением Эдди Рознера».
2. «На Международном конкурсе артистов эстрады в Познани в 1980 помимо звания лауреата Жанна Бичевская удостоилась звания «Мисс творческая индивидуальность». Этот фестиваль в действительности называется «Международная Эстрадная Весна» (по-польски «Międzynarodowa Wiosna Estradowa»). В Познани в 1980 году он проходил 9- 11 мая. На этом фестивале Жанна Бичевская удостоилась звания «Эстрадная индивидуальность 1980 года). Информации о фестивале немного. Мероприятие упоминается в книге Федора Раззакова — «Алла Пугачева: По ступеням славы», в материале А. Евгеньева «Поет Жанна Бичевская» (Мелодия» 1980 № 4). Следует также добавить, что Жанна Владимировна принимала участие в этом фестивале и в 1979 году. Более того, песня в ее исполнении «О чем задумался, служивый» вошла в LP «Międzynarodowa Wiosna Estradowa-Poznań 79″. См. также: «Międzynarodowa Wiosna Estradowa 1979 – Żana Biczewska» (NON STOP nr 4 (82), kwiecień 1979 r, (dodatek «Tygodnika Demokratycznego»).
3. «А была ли на самом деле в ее творческой биографии Олимпия? Есть ли об этом какие — либо упоминания в прессе тех лет?» В беседе И. Бримана с заслуженной артисткой РСФСР Жанной Владимировной Бичевской («Советская культура», 8 марта 1984 г.), среди прочего, речь идет и о ее предстоящей поездке во Францию, о том, что планируются концерты в разных городах страны, в том числе в Париже, в зале «Олимпия». В материале  D. Pantchenko «Janna Bitchevskaia s’envole en chantant» (L’Humanite, 8.03.1984, на французском языке) приводится расписание турне Бичевской: 10.03.84 — Дуэ, 12.03.84 — Коломб, 13.03.84 — Безансон, 15.03.84 — Витри, 16.03.84 — Клермон — Ферран, 17.03.84 — Лимож, 20.03.84 — Тулуза, 21.03.84 — Перпиньян и, наконец, 24.03.84 (в 18 ч.) — Париж, Олимпия. Инициатором турне выступила Ассоциация Франция — СССР.
3. «В 1989 на Международном конкурсе в Сан-Ремо за выдающийся вклад в мировое исполнительное искусство ей был присвоен титул «Золотая гитара». Так почему же народная артистка России Жанна Бичевская не упоминается на сайте музыкального фестиваля в Сан — Ремо?». Вероятно, у людей сразу же возникают ассоциации с известным конкурсом итальянской песни. А речь идет о другом мероприятии. Жанна Владимировна получила премию Тенко за культурную деятельность в 1989 году на 15-ом Смотре авторской песни, театр Аристон, г. Сан-Ремо, Италия (Premio Tenco per operatore culturale-89, 15 Rassegna della canzone d’autore, Teatro Ariston, Sanremo, Repubblica Italiana) [2].

Примечания
1. Жанна Бичевская училась на эстрадном отделении Государственного училища циркового и эстрадного искусства (форма обучения — вечерняя).
2. Club Tenco — сайт . В списке слева выбираете — Gli artisti, затем STRANIERI — 89 (год) — Zanna Biсevskaja.

Рубрика: Новости | Добавить комментарий

Не обходят стороной творчество Жанны Владимировны и современные зарубежные авторы книг о музыке, фолке. В 2008 г. в издательстве «Daranus» (Чехия) вышла книга музыкального публициста Владимира Власака «Фолк-певцы, великолепные люди с гитарой, которые вошли в историю». В этой книге повествуется о таких музыкантах, как Карел Крыл, Владимир Мерта, Яромир Ногавица,Ярослав Гутка- музыкантах, которые стали легендами. Фолк-певцы, авторы-исполнители, в трудные времена они давали людям надежду, а позже помогали разрушить «железный занавес»…Длинная глава посвящена становлению и пику фестиваля «Порта» (его пик пришелся на 80 ее гг.). В частности, Власак пишет о «Порте»:
1981: родился феномен
«Субботний вечерний концерт «Порты» собрал семь тысяч человек. После длительного времени «Порта» удостоилась заграничного визита- русской певицы Жанны Бичевской, которая снова приехала в Чехословакию.» Это не просто фестиваль, это город», говорила Бичевская о «Порте». «На самом деле, необычайная страна, в которой я бы хотела жить».

Примечание: именно тогда, на «Порте», в 1981 году произошла знаковая встреча Жанны Бичевской с участниками Спиритуал квинтета. Бывала Жанна Владимировна на «Порте» и в последующие годы. Добавлю, что существует видеокассета Porta 86 , куда вошло и ее выступление.

Рубрика: Новости | Комментарии (5)

Добавлен раздел Библиография

Рубрика: Новости | Добавить комментарий

Предлагаем Вам послушать песню «Туман» из к/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» в исполнении народной артистки России Жанны Бичевской. Запись из концертного зала «Россия», 1981 г.
Примечание. Запись вошла в пластинку «Золотая моя Москва» (эстрадный спектакль, 2 LP, 1982)

Рубрика: Новости | Добавить комментарий

Дорогие друзья!
В очередной раз хочется вернуться к теме  зарубежных радиопередач, в которых транслируются песни народной артистки России Жанны Бичевской. Ранее на нашем сайте Вы уже имели возможность познакомиться с одной из таких программ, «Музыкальное окно» (Словацкое радио).
Сегодня хотелось бы поведать о передачах чешской «Двойки» (Чешское радио 2) «Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера» (каждая суббота в 10.30). Это необычный проект известного чешского музыкального критика Иржи Черны*. В своей программе он открыто, объективно и в то же время поэтично вспоминает о событиях своей жизни, и эти рассказы сопровождаются отличной музыкальной подборкой  (композициями Жанны Бичевской, Спиритуал квинтета, «Битлз», Эвы Пиларовой, Трэйси Чэпмен и мн.др.). Предлагаем Вашему вниманию архивный выпуск от  3.12.2005 года , в котором звучит песня Жанны Владимировны.

*Примечание: «Иржи Черны- автор статьи о Жанне Бичевской- Ke studankam Zanny Bicevske (Melodie. 1981. № 19. c. 6). Однажды я задала вопрос пану Черны об его отношении к творчеству известной певицы. Он ответил, что ему очень нравятся диски Жанны с народными песнями, что она обладает красивым голосом, и что в свое время была в русском фолке откровением».

Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

Вашему вниманию предлагается программа Словацкого радио «Музыкальное окно» от 26.06.2011 года, в которой прозвучали песни в исполнении Жанны Владимировны.

Рубрика: Новости | 1 комментарий