…что в Чехии, в г. Брно, живет талантливая исполнительница чешских, русских, цыганских и др. песен- Маша Кубатова?! Маша Кубатова филолог по образованию, выпускница университета им.Масарика, преподаватель чешского и русского языков. Машу называют «чешской Жанной Бичевской». В 2005 г. в Брно прошел «Вечер песни Жанны Бичевской», на котором можно было услышать песни Жанны в живом исполнении Маши.

«Грузинская песня» (Б. Окуджава) в исполнении Маши Кубатовой:

«Музыкальные странствия Жанны Бичевской» (Сельская молодежь, № 3, 1983)

Одна из ранних публикаций о Жанне  Бичевской в зарубежных изданиях (MELODIE, 1974)

Дорогие друзья!
Готовится к выпуску моя брошюра. Она объединит  эссе, написанные в разные годы и посвященные малоизвестным в России страницам творчества Жанны Бичевской (70-80 гг). Частично материалы проекта «Другая линия» (творчество Жанны Бичевской, ее сотрудничество с известными музыкантами и коллективами из соцстран в 70-80 гг) были опубликованы в  международном литературно-культурологическом альманахе-антологии «История совести». В брошюре будет представлена полная версия проекта.

Желающие могут  поддержать проект финансово.
Яндекс-кошелек: 41001434906927

С благодарностью за понимание и поддержку,

Ваша  Наталия Добровольская

Дорогие друзья-воронежцы!

Диск с подборкой неизданных песен Жанны Владимировны Бичевской 70- 80 гг. из архива Наталии Добровольской передан в фонд фонотеки Воронежской областной универсальной научной библиотеки им. И.С.Никитина.
Обращайтесь по адресу: 2-й корп. библиотеки, Воронеж, ул. Орджоникидзе, 36.
Отдел музыкально-нотной литературы- сектор кинофонофотодокументов (фонотека)
Часы работы:
понедельник – четверг: 9:00 – 20:00
суббота, воскресенье: 12:00 – 20:00
Пятница – выходной день

Дорогие друзья! Вашему вниманию предлагается фрагмент аудиозаписи концерта Жанны Бичевской и Геннадия Пономарева, который состоялся в Серадзе 27 ноября 2011 года в рамках гастрольного тура по Польше.

Не обходят стороной творчество Жанны Владимировны и современные зарубежные авторы книг о музыке, фолке. В 2008 г. в издательстве «Daranus» (Чехия) вышла книга музыкального публициста Владимира Власака «Фолк-певцы, великолепные люди с гитарой, которые вошли в историю». В этой книге повествуется о таких музыкантах, как Карел Крыл, Владимир Мерта, Яромир Ногавица,Ярослав Гутка- музыкантах, которые стали легендами. Фолк-певцы, авторы-исполнители, в трудные времена они давали людям надежду, а позже помогали разрушить «железный занавес»…Длинная глава посвящена становлению и пику фестиваля «Порта» (его пик пришелся на 80 ее гг.). В частности, Власак пишет о «Порте»:
1981: родился феномен
«Субботний вечерний концерт «Порты» собрал семь тысяч человек. После длительного времени «Порта» удостоилась заграничного визита- русской певицы Жанны Бичевской, которая снова приехала в Чехословакию.» Это не просто фестиваль, это город», говорила Бичевская о «Порте». «На самом деле, необычайная страна, в которой я бы хотела жить».

Примечание: именно тогда, на «Порте», в 1981 году произошла знаковая встреча Жанны Бичевской с участниками Спиритуал квинтета. Бывала Жанна Владимировна на «Порте» и в последующие годы.Добавлю, что существует видеокассета Porta 86 , куда вошло и ее выступление.
Наталия Добровольская

И снова вернемся к программам FolkRadio.Ru.Первый эфир программы Игоря «Garry» Сазонова Ойкумена в новом сезоне был посвящен творчеству Жанны Бичевской, певицы, исполнительницы и редчайшего представителя фолк-сингерской традиции в СССР.
07.09.2011 — Выпуск №2.1(17): Жанна Бичевская — «русская певица, работающая в стиле кантри- фолк».
В передаче прозвучали фрагменты композиций:

1. Жанна Бичевская – Комарики
2. Жанна Бичевская – Цветик мой
3. Жанна Бичевская – Окрасился месяц багрянцем
4. Жанна Бичевская — Матушка
5. Жанна Бичевская – Вы сестрицы-подруженьки
6. Жанна Бичевская – Казачья притча
7. Жанна Бичевская – Где цветы?
8. Жанна Бичевская – На окошке два цветочка
9. Жанна Бичевская – Песнь узника
10. Жанна Бичевская – Вот так она любит меня
11. Жанна Бичевская – Как женился Джон
12. Жанна Бичевская – У меня младой муж гнедой